Conjugation 3

This is an attempt to use the format of the verb tables used on teanglann.ie to compare standard forms with the Rathlin forms.

3. Ceannaigh

Verbal noun

Caighdéan: ceannach

Reachraidh: ceannacht

examples

C: Rud a cheannach do dhuine

R: rud a cheannacht do dhuine

to buy sth. for s.o.

C: Ag ceannach (sna siopaí)

R: ag ceannacht sna siopan

buying (in the shops), shopping

Verbal adjective

Caighdéan: ceannaithe

Reachraidh: ceannaiste

examples:

C:Tá, is maith atá, sé ceannaithe agat

R: Tá, is maith a tá, e ceannaiste agad

you have paid (well) for it, earned it (well)

Infinitive

Reachraidh: A (do) cheannacht

Past
	Caighdéan	Reachraidh
1s	cheannaigh mé ar cheannaigh mé? níor cheannaigh mé	cheannaigh me an do cheannaigh me cha do cheannaigh me
2s	cheannaigh tú ar cheannaigh tú? níor cheannaigh tú	cheannaigh tú an do cheannaigh tú cha do cheannaigh tú
3s	cheannaigh sé/sí ar cheannaigh sé/sí? níor cheannaigh sé/sí	cheannaigh e/i an do cheannaigh e/i cha do cheannaigh e/i
1pl	cheannaigh muid/cheannaíomar ar cheannaigh muid/cheannaíomar? níor cheannaigh muid	cheannaigh sinn an do cheannaigh sinn cha do cheannaigh sinn
2pl	cheannaigh sibh ar cheannaigh sibh/cheannaíomar? níor cheannaigh sibh/cheannaíomar	cheannaigh sibh an do cheannaigh sibh cha do cheannaigh sibh
3pl	cheannaigh siad/cheannaíodar ar cheannaigh siad/cheannaíodar? níor cheannaigh siad/cheannaíodar	cheannaigh siad an do cheannaigh siad cha do cheannaigh siad
Passive	cheannaíodh ar cheannaíodh? níor cheannaíodh

C: Is daor a cheannaigh mé é

R: Is daor a cheannaigh me e

I paid dearly for it

C: Is mé a cheannaigh mo bheart

R: Is me a cheannaigh mo bheart

I paid for my experience

Present
	Caighdéan	Reachraidh
1s	ceannaím an gceannaím? ní cheannaím	ceannaighidh me an gceannaigh me? cha cheannaigh
2s	ceannaíonn tú an gceannaíonn tú? ní cheannaíonn tú	ceannaighidh tú an gceannaigh tú? cha cheannaigh tú
3s	ceannaíonn sé/sí an gceannaíonn sé/sí? ní cheannaíonn sé/sí	ceannaighidh e/i an gceannaigh e/i? cha cheannaigh e/i
1pl	ceannaíonn muid/ceannaímid an gceannaíonn muid/gceannaímid? ní cheannaíonn muid/cheannaímid	ceannaighidh sinn an gceannaigh sinn? cha cheannaigh sinn
2pl	ceannaíonn sibh an gceannaíonn sibh ní cheannaíonn sibh	ceannaighidh sibh an gceannaigh sibh? cha cheannaigh sibh
3pl	ceannaíonn siad an gceannaíonn siad ní cheannaíonn siad	ceannaighidh éad an gceannaigh éad? cha cheannaigh éad
Passive	ceannaítear an gceannaítear ní cheannaítear

C: Is crua a cheannaíonn an droim an bolg

R: Is cruaidh a ceannaighidh an druim an bolg

the back must slave to feed the belly, one must work to eat

Future
	Caighdéan	Reachraidh
1s	ceannóidh mé an gceannóidh mé? ní cheannóidh mé	ceannochaidh me an gceannaigh me? cha cheannaigh me
2s	ceannóidh tú an gceannóidh tú? ní cheannóidh tú	ceannochaidh tú an gceannaigh rú? cha cheannaigh tú
3s	ceannóidh sé/sí an gceannóidh sé/sí? ní cheannóidh sé/sí	ceannochaidh e/i an gceannaigh e/i? cha cheannaigh e/i
1pl	ceannóidh muid/ceannóimid an gceannóidh/gceannóimid? ní cheannóidh/cheannóimid	ceannochaidh sinn an gceannaigh sinn? cha cheannaigh sinn
2pl	ceannóidh sibh an gceannóidh sibh? ní cheannóidh sibh	ceannochaidh sibh an gceannaigh sibh? cha cheannaigh sibh
3pl	ceannóidh siad an gceannóidh siad ní cheannóidh siad	ceannochaidh éad an gceannaigh éad? cha cheannaigh éad
Passive	ceannófar an gceannófar ní cheannófar

Conditional
	Caighdéan	Reachraidh
1s	cheannóinn an gceannóinn? ní cheannóinn	ceannochainn an ceannochainn? cha ceannochainn
2s	cheannófá an gceannófá? ní cheannófá	ceannochadh tú an ceannochadh tú? cha ceannochadh tú
3s	cheannódh sé/sí an gceannódh sé/sí? ní cheannódh sé/sí	ceannochadh e/i an ceannochadh e/i cha ceannochadh e/i
1pl	cheannódh muid/cheannódh an gceannódh muid/gceannódh? ní cheannódh muid/cheannódh	ceannochadh sinn an ceannochadh sinn? cha ceannochadh sinn
2pl	cheannódh sibh an gceannódh sibh? ní cheannódh sibh	ceannochadh sibh an ceannochadh sibh? cha ceannochadh sibh
3pl	cheannódh siad/cheannóidís an gceannódh siad/gceannóidís? ní cheannódh siad/cheannóidís	ceannochadh éad an ceannochadh éad? cha ceannochadh éad
Passive	cheannófaí an gceannófaí? ní cheannófaí

Imperative
	Caighdéan	Reachraidh
1s	ceannaím! ná ceannaím!	cheannaigh me! na ceannaigh me!
2s	ceannaígh! ná ceannaígh!	cheannaigh! na ceannaigh!
3s	ceannaíodh sé/sí! ná ceannaíodh sé/sí!	cheannaigheadh e/i! na ceannaigheadh e/i!
1pl	ceannaíodh muid/ceannaímis! ná ceannaíodh muid/ceannaímis!	cheannaigheadh sinn! na ceannaigheadh sinn!
2pl	ceannaígí! ná ceannaígí!	cheannaigheabh! na ceannaigheabh!
3pl	ceannaíodh siad/ceannaídís! ná ceannaíodh siad/ceannaídís!	cheannaigheadh éad! na ceannaigheadh éad!
Passive	ceannaítear! ná ceannaítear!

Subjunctive
	Caighdéan	Reachraidh
1s	go gceannaí mé nár cheannaí mé	gon gceannaighidh me nach gceannaigh me
2s	go gceannaí tú nár cheannaí tú	gon gceannaighidh tú nach gceannaigh tú
3s	go gceannaí sé/sí nár cheannaí sé/sí	gon gceannaighidh sé/sí nach gceannaigh sé/sí
1pl	go gceannaí muid nár cheannaí muid	gon gceannaighidh sinn nach gceannaigh sinn
2pl	go gceannaí sibh nár cheannaí sibh	gon gceannaighidh sibh nach gceannaigh sibh
3pl	go gceannaí siad nár cheannaí siad	gon gceannaighidh éad nach gceannaigh éad
Passive	go gceannaítear nár cheannaítear