Conjugation 2

  This is an attempt to use the format of the verb tables used on teanglann.ie to compare standard forms with the Rathlin forms.

2. (f)oscail

Verbal noun

Caighdéan: oscailt

Reachraidh: foscladh

examples:

C: Doras, geata, a oscailt

R: doras, geafta, a foscladh

to open a door, a gate

C: oscailt ar rud

R: foscladh ar rud

to make an opening in, to open, sth.

Verbal adjective

Caighdéan: oscailte

Reachraidh: foscailte

Infinitive

Reachraidh: A (do) dh-fhoscladh

Past
	Caighdéan	Reachraidh
1s	d'oscail mé ar oscail mé? níor oscail mé	dh'fhoscail mé an d'foscail mé? cha d'fhoscail mé
2s	d'oscail tú ar oscail tú? níor oscail tú	dh'fhoscail tú an d'foscail tú? cha d'fhoscail tú
3s	d'oscail sé/sí ar oscail sé/sí? níor oscail sé/sí	dh'fhoscail e/i an d'foscail e/i? cha d'fhoscail e/i
1pl	d'oscail sibh/d'osclaíomar ar oscail sibh/d'osclaíomar? níor oscail sibh/d'osclaíomar	dh'fhoscail sinn an d'foscail sinn? cha d'fhoscail sinn
2pl	d'oscail sibh ar oscail sibh? níor oscail sibh	dh'fhoscail sibh an d'foscail sibh? cha d'fhoscail sibh
3pl	d'oscail siad/d'osclaíodar ar oscail siad/d'osclaíodar? níor oscail siad/d'osclaíodar	dh'fhoscail éad an d'foscail éad? cha d'fhoscail éad
Passive	d'oscaíodh ar oscaíodh níor oscaíodh

C: D’oscail sé a shúile dó

R: dh'fhoscail e a shúilean dó

it opened his eyes

C: D’oscail na flaithis roimhe

R: dh'fhoscail na flaitheamhnais reamha

the heavens opened to receive him

C: D’oscail sé uaidh féin

R: dh'fhoscail e bhuaidh féin

it opened of its own accord

Present
	Caighdéan	Reachraidh
1s	osclaím an osclaím? ní osclaím	fosclaidh mé an bhfoscail mé chan fhoscail mé
2s	osclaíonn tú an osclaíonn tú? ní osclaíonn tú	fosclaidh tú an bhfoscail tú chan fhoscail tú
3s	osclaíonn sé/sí an osclaíonn sé/sí? ní osclaíonn sé/sí	fosclaidh e/i an bhfoscail e/i chan fhoscail e/i
1pl	osclaíonn muid/osclaímid an osclaíonn muid/osclaímid? ní osclaíonn muid/osclaímid	fosclaidh sinn an bhfoscail sinn chan fhoscail sinn
2pl	osclaíonn sibh an osclaíonn sibh? ní osclaíonn sibh	fosclaidh sibh an bhfoscail sibh chan fhoscail sibh
3pl	osclaíonn siad an osclaíonn siad? ní osclaíonn siad	fosclaidh éad an bhfoscail éad chan fhoscail éad
Passive	osclaítear an osclaítear? ní osclaítear

Future
	Caighdéan	Reachraidh
1s	osclóidh mé an osclóidh mé? ní osclóidh mé	fosclaidh mé an bhfoscail mé chan fhoscail mé
2s	osclóidh tú an osclóidh tú? ní osclóidh tú	fosclaidh tú an bhfoscail tú chan fhoscail tú
3s	osclóidh sé/sí an osclóidh sé/sí? ní osclóidh sé/sí	fosclaidh e/i an bhfoscail e/i chan fhoscail e/i
1pl	osclóidh muid/osclóimid an osclóidh muid/osclóimid? ní osclóidh muid/osclóimid	fosclaidh sinn an bhfoscail sinn chan fhoscail sinn
2pl	osclóidh sibh an osclóidh sibh? ní osclóidh sibh	fosclaidh sibh an bhfoscail sibh chan fhoscail sibh
3pl	osclóidh siad an osclóidh siad? ní osclóidh siad	fosclaidh éad an bhfoscail éad chan fhoscail éad
Passive	osclófar an osclófar? ní osclófar

Conditional
	Caighdéan	Reachraidh
1s	d'osclóinn an osclóinn? ní osclóinn	dh'fhosclainn an bhfosclainn? chan fhosclainn
2s	d'osclófá an osclófá? ní osclófá	dh'fhoscladh tú an bhfosclainn tú? chan fhosclainn tú
3s	d'osclódh sé/sí an osclódh sé/sí? ní osclódh sé/sí	dh'fhoscladh e/i an bhfosclainn e/i? chan fhosclainn e/i
1pl	d'osclódh muid/d'osclóimis an osclódh muid/osclóimis? ní osclódh muid/osclóimis	dh'fhoscladh sinn an bhfosclainn sinn? chan fhosclainn sinn
2pl	d'osclódh sibh an osclódh sibh? ní osclódh sibh	dh'fhoscladh sibh an bhfosclainn sibh? chan fhosclainn sibh
3pl	d'osclódh siad//d'osclóidís an osclódh siad/osclóidís? ní osclódh siad/osclóidís	dh'fhoscladh éad an bhfosclainn éad? chan fhosclainn éad
Passive	d'osclófaí an osclófaí? ní osclófaí

Imperative
	Caighdéan	Reachraidh
1s	osclaím! ná hosclaím!	dh'fhoscail mé! na foscail mé!
2s	osclail! ná hosclail!	dh'fhoscail! na foscail!
3s	osclaíodh sé/sí! ná hosclaíodh sé/sí!	dh'fhoscladh e/i! na foscladh e/i!
1pl	osclaíodh muid/osclaímis! ná hosclaíodh muid/osclaímis!	dh'fhoscladh sinn! na foscladh sinn!
2pl	osclaígí! ná hosclaígí!	dh'fhosclabh! na fosclabh!
3pl	osclaíodh siad! ná hosclaíodh siad!	dh'fhoscladh éad! na foscladh éad!
Passive	osclaítear! ná hosclaítear!

C: oscail do dhorn

R: dh'fhoscail do dhorn

open your fist

C: Ná hoscail do bhéal air

R: na foscail do bhéal air

don’t open your lips about it

C: oscail amach é

R: foscail amach e

open it out, wide

Subjunctive
	Caighdéan	Reachraidh
1s	go n-osclaí mé nár osclaí mé	gon bhfosclaidh me nach fhoscail me
2s	go n-osclaí tú nár osclaí tú	gon bhfosclaidh tú nach fhoscail tú
3s	go n-osclaí sé/sí nár osclaí sé/sí	gon bhfosclaidh e/i nach fhoscail e/i
1pl	go n-osclaí muid/n-osclaímid nár osclaí muid/n-osclaímid	gon bhfosclaidh sinn nach fhoscail sinn
2pl	go n-osclaí sibh nár osclaí sibh	gon bhfosclaidh sibh nach fhoscail sibh
3pl	go n-osclaí siad nár osclaí siad	gon bhfosclaidh éad nach fhoscail éad
Passive	go n-osclaítear nár osclaítear